-
1 устройство поворотное
<engin.> thrust-vectoring deviceРусско-английский технический словарь > устройство поворотное
-
2 устройство
nустройства, осветительные и низковольтные
—устройства, ударно-тяговые
—устройство для автоматического сцепления
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 на
устройство для крепления контрейлера на платформе
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 на
устройство для наполнения бака
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wodyустройство для подачи воздуха в вагон
—FRA aérateur m souffleur (statique)DEU Luftbläser mENG fixed ventilatorITA aeratore m soffiatore staticoPLN chwytak m powietrzaсм. поз. 2522 на
—FRA mécanisme m de manœuvreDEU Hubeinrichtung fITA meccanismo m di manovraPLN dźwignia f dachuсм. поз. 1011 на
—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 на
устройство для регулирования стула по высоте
—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на
—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на
, 
устройство сигнализирующее о недостатке воды
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на
, 
устройство стоп-крана, возвращающее
—FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarmeDEU Schließeinrichtung f für NotbremsventilITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarmeRUS устройство n стоп-крана, возвращающеесм. поз. 629 на
, 
устройство управления подъёмным мостом
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наустройство, блокировочное, смотрового люка
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 на
устройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 на
устройство, направляющее
—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 на
устройство, осветительное
—FRA appareillage m de signalisationDEU Beleuchtungseinrichtung fITA attrezzatura f per segnalamentoRUS устройство n, осветительноесм. поз. 2690 на
устройство, поворотное
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наустройство, предохранительное
—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 на
устройство, распределительное
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 наустройство, смазочное
—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочное -
3 устройство
1) <engin.> apparatus
2) arrangement
3) <phys.> attachment
4) conformation
5) device
6) <aeron.> element
7) flutter computer
8) gear
9) machine
10) <math.> mean
11) means
12) mechanism
13) organization
14) rig
15) set-up
16) station
17) system
– автономное устройство
– амортизирующее устройство
– аналоговое устройство
– антенное устройство
– базовое устройство
– балансировочное устройство
– блокирующее устройство
– брызгальное устройство
– буксирное устройство
– буферное устройство
– быстропечатающее устройство
– видеоигровое устройство
– видеоконтрольное устройство
– визирное устройство
– водозаборное устройство
– водоотводное устройство
– воздухоспускное устройство
– воспроизводящее устройство
– вспомогательное устройство
– встроенное устройство
– встряхивающее устройство
– выводное устройство
– вызывное устройство
– выпрямляющее устройство
– вытяжное устройство
– вычислительное устройство
– вычитающее устройство
– газоочистное устройство
– грузовое устройство
– грузоподъемное устройство
– дальномерное устройство
– декодирующее устройство
– декодируюющее устройство
– декомпрессионное устройство
– делительное устройство
– демпфирующее устройство
– дифференцирующее устройство
– дозирующее устройство
– дренажное устройство
– дугогасительное устройство
– заборное устройство
– загрузочное устройство
– задающее устройство
– заземляющее устройство
– записывающее устройство
– запоминающее устройство
– зарядное устройство
– защитное устройство
– золосмывное устройство
– золотопромывочное устройство
– золоуловительное устройство
– измерительное устройство
– индикаторное устройство
– интегрирующее устройство
– исполнительное устройство
– кабельное устройство
– керновательное устройство
– кодирующе-декодирующее устройство
– кодирующее устройство
– колошниковое устройство
– коммутационное устройство
– компактное устройство
– конечное устройство
– контрольное устройство
– координатно-указательное устройство
– копировальное устройство
– крановое устройство
– леерное устройство
– лентопротяжное устройство
– листоотделительное устройство
– микрофонно-телефонное устройство
– моделирующее устройство
– нагрузочное устройство
– надежное устройство
– нажимное устройство
– накатное устройство
– накладное устройство
– намоточное устройство
– направляющее устройство
– натяжное устройство
– номенклатурное устройство
– одноразрядное устройство
– оповестительное устройство
– опудривающее устройство
– оросительное устройство
– осветительное устройство
– основное устройство
– отклоняющее устройство
– паропромывочное устройство
– переговорное устройство
– передающее устройство
– перезаписывающее устройство
– пересчетное устройство
– переходное устройство
– периферийное устройство
– петлевое устройство
– печатающее устройство
– питающее устройство
– подъемное устройство
– предохранительное устройство
– предсказывающее устройство
– пусковое устройство
– радиоприемное устройство
– развертывающее устройство
– развязывающее устройство
– разгрузочное устройство
– разделительное устройство
– размагничивающее устройство
– раскатное устройство
– раскаточное устройство
– распределительное устройство
– распыливающее устройство
– расстилочное устройство
– растопочное устройство
– регулирующее устройство
– резервное устройство
– решающее устройство
– рыбозащитное устройство
– рыбопропускное устройство
– сдвигающее устройство
– симметрирующее устройство
– смазочное устройство
– смесительное устройство
– согласующее устройство
– сортировальное устройство
– спасательное устройство
– спусковое устройство
– стирающее устройство
– стопорное устройство
– сужающее устройство
– суммирующее устройство
– считывающее устройство
– телеизмерительное устройство
– тормозное устройство
– тягодутьевое устройство
– тянущее устройство
– умножающее устройство
– уплотнительное устройство
– управляющее устройство
– установочное устройство
– устройство арифметическое
– устройство ассенизационно-санитарное
– устройство ассенизационное
– устройство брызгальное
– устройство ввода
– устройство ввода-вывода
– устройство внешнее
– устройство внутрикорпусное
– устройство воздействующее
– устройство вывода
– устройство запломбированное
– устройство измерительное
– устройство импульсно-кодовое
– устройство импульсное
– устройство контрольно-выпрямительное
– устройство настроечное
– устройство опорно-сцепное
– устройство отклоняющее
– устройство переговорно-вызывное
– устройство переключения
– устройство поворотное
– устройство подающее
– устройство подсвечивающее
– устройство согласовательное
– устройство согласующее
– устройство спусковое
– устройство управления
– устройство упреждающее
– устройство централизационное
– фокусирующее устройство
– цветоделительное устройство
– цейтраферное устройство
– цепенатяжное устройство
– цифровое устройство
– швартовное устройство
– шлепперное устройство
– шлюпочное устройство
– экипировочное устройство
– якорно-швартовное устройство
– якорное устройство
автономное печатающее устройство — off-line printer
алфавитно-цифровое печатающее устройство — daisy-wheel printer
аналоговое запоминающее устройство — associative memory
винтовое натяжное устройство — screw tensioner
внешнее запоминающее устройство — external memory
внутреннее запоминающее устройство — internal memory
волноводное защитное устройство — waveguide protection device
вспомогательное запоминающее устройство — <comput.> backing store
входное натяжное устройство — entry bridle
выводить из запоминающее устройство — retrieve from storage
выходное видеоконтрольное устройство — output monitor
выходное натяжное устройство — exit bridle
гибридное СВЧ защитное устройство — hybrid protection device
дисковое вычислительное устройство — disk calculator
диэлектрическое запоминающее устройство — dielectric storage
загрузочное колошниковое устройство — top charging gear
запоминающее устройство на магнитных доменах — bubble memory
запоминающее устройство на ферритовых элементах — ferrite memory
запоминающее устройство с произвольным доступом — <comput.> random-access memory
запоминающее устройство с произвольным порядком выборки — random access memory
засылать в запоминающее устройство — transfer to storage
контрольное или предупредительное устройство — <comput.> monitor
логарифмическое счетное устройство — logarithmic calculator
матричное печатающее устройство — wire-matrix impact printer
неавтономное печатающее устройство — on-line printer
непериодическое запоминающее устройство — non-cyclic storage
одновременное множительное устройство — simultaneous multiplier
одноразрядное вычитающее устройство — single-order subtractor
печатающее устройство матричного типа — <comput.> matrix printer
печатающее устройство барабанного типа — drum-type printer
постоянное запоминающее устройство — permanent memory, <comput.> read-only memory, ROM
промежуточное запоминающее устройство — intermediate storage
рабочее запоминающее устройство — store, working storage
ротационное печатающее устройство — on-the-fly printer
ручное вычислительное устройство — hand calculator
сбрасывать запоминающее устройство — clear storage
счетно-решающее устройство для управления артиллерийским огнем — fire control computer
телефонное коммутационное устройство — telephone switching device
универсальное пересчетное устройство — multiscaler
устройство аварийной сигнализации — alarm device
устройство ввода и вывода информации — <comput.> input/output device
устройство грузозахватное лапчатое поддерживающее — forklift cargo handler
устройство для обнаружения вредного излучения — <comput.> monitor
устройство для маркировки проводов — wire-marking machine
устройство для обнаружения ошибки — error detecting facility
устройство для сложения гармоник — multiharmonigraph
устройство для сравнения или различия — <math.> discriminator
устройство долговременного запоминания — long-time memory
устройство запоминающее оперативное — <comput.> random-access memory
устройство запоминающее постоянное — <comput.> ROM chip
устройство запоминающее с отклоняющимся лучом — <comput.> flying-spot store
устройство обработки данных — data processor
устройство обработки информации — data-processing unit
устройство печатающее мозаичное — <comput.> dot matrix printer
устройство печатающее строчное — <comput.> line printer
устройство распознавания знаков — character recognition machine
устройство распознавания образов — pattern recognition machine
устройство согласующее двухшлейфовое — < radio> double-stub tuner
устройство сопровождения автоматическое — <comput.> automatic tracking device
устройство счетно-решающее навигационное — <naut.> BD computer, bearing-distance computer
устройство ультразвуковой сварки — ultrasonic welding machine
устройство управления циклами — cycler
устройство установки нуля — origin-shift device
цепное печатающее устройство — chain printer
цифровое печатающее устройство — numerical printer
цифровое счетное устройство — digital computer
-
4 поворотное устройство
- pan/tilt
- pan tilt
поворотное устройство
Дистанционно управляемое электромеханическое устройство, обеспечивающее позиционирование установленной на нем видеокамеры в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
[ http://www.cctv.groteck.ru/glossary.php]
поворотное устройство
Предназначено для обеспечения перемещения (сканирования) телекамеры в пространстве по командам оператора или по программе. Сканирование может производиться либо по одной координате (или в горизонтальной или вертикальной плоскости), либо по двум координатам (в горизонтальной и вертикальной плоскостях). Конструктивно поворотное устройство представляет собой платформу, приводимую в движение электродвигателями через редукторы. Управление поворотными устройствами может осуществляться либо прямой подачей питающего напряжения на электродвигатели либо, что более распространено в современных системах телевизионного наблюдения, путем подачи кодовых посылок и их дешифрацией непосредственно у поворотного устройства (телеметрия). Команды управления на такое устройство поступают в виде кодовых посылок по двухпроводной линии связи. При этом с одного пульта возможно управление несколькими (до 128 шт.) поворотными устройствами, а применяя специальные приемники команд управления и поворотные устройства с предустановками, можно задавать дискретное сканирование поворотного устройства по определенному закону, согласно запрограммированным точкам наведения и при этом обеспечивается достаточно высокая точность. Такая адресная система передачи команд управления позволяет управлять устройствами по двухпроводной линии на расстояниях до десятков километров.
Классификация поворотных устройств:
(1) по назначению: для установки внутри помещений, на открытом воздухе, специального применения (взрывобезопасные, морского исполнения);
(2) по допустимой нагрузке;
(3) по функциональным возможностям: однокоординатные; двухкоординатные. Некоторые поворотные устройства имеют дополнительную возможность запоминания своего положения - режим предустановки. Все предустановки заранее программируются. С такими поворотными устройствами, как правило, применяются телекамеры с объективами ZOOM, которые также могут иметь программируемые предустановки.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
EN
- pan tilt
- pan/tilt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотное устройство
-
5 поворотное устройство
благодаря такому устройству … — by this arrangement
Русско-английский новый политехнический словарь > поворотное устройство
-
6 поворотное устройство
Русско-английский синонимический словарь > поворотное устройство
-
7 поворотное сцепное устройство
2.2 поворотное сцепное устройство (revolving hitch): Сцепное устройство, подвижное относительно продольной оси машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6815-2004: Машины для леса. Сцепные устройства. Типы и основные размеры оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотное сцепное устройство
-
8 устройство
ср.1) (действие) arrangement; organization2) ( оборудование) equipment; facilities мн. ч.; ( механизм) device; ( приспособление) arrangementаварийное устройство — мор. jury-rig
воспроизводящее устройство — ( видеомагнитофона) playback, reproducer
зажимное устройство — тех. clutch
запоминающее устройство — storage device, store
обслуживающее устройство — server компьют.
развертывающее устройство — scanner тлв.
раздаточное устройство — dispenser тех.
суммирующее устройство — adder, totalizer
счетно-решающее устройство — calculator, computer
уплотняющее устройство — тех. obturator
шифровальное устройство — радио scrambler
4) ( расположение) arrangement, lay-out -
9 поворотное устройство крюка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотное устройство крюка
-
10 поворотное устройство
-
11 устройство кантовки боеприпасов
Chemical weapons: munition tilter, munitions tilter, tilter (кантователь, поворотное устройство)Универсальный русско-английский словарь > устройство кантовки боеприпасов
-
12 поворотное загрузочное устройство
1) Metallurgy: rotary charger2) Automation: carousel, carousel loading unit, pivotal loader, turret loaderУниверсальный русско-английский словарь > поворотное загрузочное устройство
-
13 поворотное захватное устройство
Automation: rotating gripperУниверсальный русско-английский словарь > поворотное захватное устройство
-
14 поворотное или вращающее устройство
General subject: rotatorУниверсальный русско-английский словарь > поворотное или вращающее устройство
-
15 поворотное намоточное устройство
Polygraphy: turning winderУниверсальный русско-английский словарь > поворотное намоточное устройство
-
16 поворотное подающее устройство
Automation: carousel feederУниверсальный русско-английский словарь > поворотное подающее устройство
-
17 поворотное подруливающее устройство
Naval: rotatable thruster, trainable thrusterУниверсальный русско-английский словарь > поворотное подруливающее устройство
-
18 поворотное приёмно-намоточное устройство
Textile: revolving-type winderУниверсальный русско-английский словарь > поворотное приёмно-намоточное устройство
-
19 поворотное приёмное устройство
Metallurgy: turnstileУниверсальный русско-английский словарь > поворотное приёмное устройство
-
20 поворотное раздаточное устройство
Sakhalin energy glossary: rotating cargo manifold (точечного причала)Универсальный русско-английский словарь > поворотное раздаточное устройство
См. также в других словарях:
Устройство поворотное — устройство, обеспечивающее открывание и закрывание створки оконного блока (полотна балконного дверного блока) относительно вертикальной оси, а также ее (его) фиксацию в закрытом положении. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство поворотное (откидное, поворотно-откидное) с функцией регулируемого проветривания — устройство, позволяющее дополнительно устанавливать и фиксировать створку (полотно) на различные углы для обеспечения различных режимов проветривания помещения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство поворотное (откидное, поворотно-откидное) с функцией щелевого проветривания — устройство, позволяющее устанавливать и фиксировать створку в положении щелевого проветривания (свободный зазор под наплавом не более 10 мм), но не обеспечивающее регулирование угла открывания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство — [unit, mechanism, device] совокупность деталей, узлов и элементов, обладающих конструктивным и функциональным единством: Смотри также: фурменное устройство уравновешивающее устройство поворотное устройство … Энциклопедический словарь по металлургии
поворотное устройство — Дистанционно управляемое электромеханическое устройство, обеспечивающее позиционирование установленной на нем видеокамеры в горизонтальной и вертикальной плоскостях. [http://www.cctv.groteck.ru/glossary.php] поворотное устройство Предназначено… … Справочник технического переводчика
поворотное сцепное устройство — Устройство, состоящее из рамы, оборудованной переставным сектором, и тягового бруса, закрепленного на базовом тракторе. Размерные характеристики [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747 88)] Тематики тракторы Обобщающие термины рабочее оборудование … Справочник технического переводчика
Устройство опорно-поворотное – опорно-поворотный круг — (устройство) – узел для передачи нагрузок (грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил) от поворотной части крана на неповоротную и для вращения поворотной части, который может также включать механизм поворота круга. [ПБ 10 382 00] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
поворотное устройство крюка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hook positioner … Справочник технического переводчика
Устройство поворота (поворотное устройство) — 1.2.15 Устройство поворота (поворотное устройство) автоматическое устройство, позволяющее позиционировать камеру в горизонтальной плоскости. Источник: Р 78.36.008 99: Проектирование и монтаж систем охранного телевидения и домофонов. Рекомендации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство поворота и наклона (наклонно-поворотное устройство) — 1.2.16 Устройство поворота и наклона (наклонно поворотное устройство) автоматическое устройство, позволяющее позиционировать камеру в вертикальной и горизонтальной плоскостях. Источник: Р 78.36.008 99: Проектирование и монтаж систем охранного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
